タイ語勉強ブログ　เรียนภาษาไทย

  

チェンライで派手な看板が目に入ったので撮影しました。


โสภาพรรณ ทราเวล
ソーパーントラベル

ทัวร์ทั่วไทย ลาว จีน กัมพูชา พม่า เวียดนาม มาเลเซีย สิงคโปร์ ฮ่องกง ม่าเก๊า เกาหลี
小さな字で地名が沢山書かれています。
全タイのツアー　ラオス　中国　カンボジア　ミャンマー　ベトナム　マレーシア　シンガポール　香港　マカオ　韓国
日本が無いのがちょっと残念。

หลวงพระบาง แทรเวล
ルワンプラバーン　トラベル

ルワンプラバーンはラオスの有名な観光地で世界遺産です。
一行目のทราเวล三行目のแทรเวลは同じものでしょうか？TRAVEL ？
ネットで検索すると・・・・・TRAVEL という社名を・・・・・แทรเวลと表記している会社とแทรเวลとあるようですね・・・。

รับจัดทวร์ กรุ๊ปเหมา ภายในและนอกประเทศ・・・・・
一番下、よく読み取れない小さな部分・・・

ツアー手配受付　グループ請負　内側（国内？）と国外（海外）・・・・・

กรุ๊ปเหมาこれはグループ旅行の請負ということでしょうか。
辞書によると
กรุ๊ปทวร์　グループツアー　ขายเหมา　卸売り、全部ひっくるめて売る
となっていました。