タイ語勉強ブログ　เรียนภาษาไทย

  

　バイク買取業者バイク王のテレビCMに何故かタイの街並みが出てきます。
看板に書かれているのは、、

ถ้าไม่ขายก่อน 31 ３１มี.ค.
มอเตอร์ไซค์ทุกคันต้อง
เสียภาษี
３月３１日以前にバイクを売らなければ
全てのバイクに
税金がかかります。

CMの台詞そのままです。

ต้องจ่ายภาษี
税金を払う必要がある。
ではなくて、、
ต้องเสียภาษี
税金を費やす必要がある。失う、損する、そんなイメージ、そんな違いですか？

バイク王CMギャラリー
http://www.8190.co.jp/gallery/cm/
ここで見ることができます。